一夜の契り

おはようございます。victoria007です。

昨日に引き続いて、victoria007語訳、百人一首講座でございます。

日本中の中学生が暗記する百人一首でありますが、よくよく読むと、R指定ものの恋の歌がずらずらと・・・

victoria007イチオシの恋歌は、

難波江の　芦のかりねの　ひとよゆゑ
みをつくしてや　恋ひわたるべき　　皇嘉門院別当

＜歌意＞
難波の入り江の芦の刈り根の一節のような、短い旅の仮寝をあなたと過ごしたために、身を尽くし、命を捨てるほどに、恋続けることになるのであろうか。

受験的にいえば、縁語、掛詞、序詞と和歌の技法てんこもりなので、生徒達にはしっかりヤマをはって勉強させる歌ではありますが、

全国の中学生に一夜の恋のはかなさを暗唱させていいのか、文科省！

って感じで・・・

つまりね・・・
旅の途上で出会った名前も正体もわからない人と、一夜の契りを結んでしまった女が、別れた後でその人のことが忘れられず、身をこがすという内容で・・・

恋というのは、筋書きがなく、過去とも将来とも切り離された空間でされる時に一番燃え上がるのではないかと・・・

だから、プロフィールで好きな人の属性をしぼりこんでいくっていう婚活がイマイチ盛り上がらないのもそのはずで・・・

victoria007でした。